国别知识产权实务指南——俄罗斯商标（5）
来源：广东省WTO/TBT通报咨询研究中心 发布日期：2022-10-21 阅读：145次
●21在司法管辖区内是否有商标许可备案？如何备案？许可协议通常包含哪些条款（如质量控制条款）？
依照俄罗斯法律，根据许可协议授予商标使用权的，必须在俄罗斯专利商标局备案。未经备案，不得视为已授予使用许可，当事人不得向第三方提及许可。备案时，应向俄罗斯专利商标局提交许可协议或其摘录，或提交当事人作为单独的文件另行签署的通知书（许可声明），其中应至少载明当事人姓名、许可类型（独占、非独占或分许可）、使用方式（例如，在标牌上、在销售中及在网站上）和许可标的，以及商标证书编号。此类通知中不得披露任何财务或其他敏感的保密合同数据。除上述信息外，许可协议通常可能包括质量控制条款、违约责任和适用法律条款。
●22商标有哪些可以转让的内容？
可以就商标注册所涉的全部或部分商品和服务，进行商标转让。允许部分转让，前提是不会产生误导（不允许仅在部分商品或服务上转让商标，而近似商品或服务仍为转让人所有）。未决商标申请不允许部分转让。转让交易无需连同转让商誉或其他业务协议也可生效。
●23转让需要什么文件，必须采取什么形式？适用哪些程序？
商标转让必须在俄罗斯专利商标局备案，俄罗斯专利商标局在商标登记簿中作相关记录。
办理转让备案，必须向俄罗斯专利商标局提交以下文件：
转让契约原件或经公证的摘录，其中需包含俄罗斯法律规定的所有基本要素；
文件不是双语的，提交协议或摘录的俄语译本；
合同任何一方的委托书（无需公证或合法化）。
值得注意的是，可以提交通知书，代替上述文件（协议或摘录），但通知书必须由当事人作为一份单独的文件另行签署，且载明以下信息：
契约类型（转让）；
各方当事人（转让人和受让人）；
转让标的及商标证书编号。
不得披露任何财务或其他敏感的保密合同信息。
●24转让是否必须登记，才能保证其有效性？
转让必须在俄罗斯专利商标局登记，方可在俄罗斯生效。
●25是否承认担保权益？必须采取什么形式？为保证担保权益的有效性或可执行性，是否必须登记？
担保权益在俄罗斯得到承认，并可强制执行，但须在俄罗斯专利商标局登记。就登记备案而言，无需公证，各方当事人授权代表（如首席执行官）签字即可。
本文系广东省WTO/TBT通报咨询研究中心原创，如需转载，请注明信息来源：“广东省WTO/TBT通报咨询研究中心”。