科技赋能专利产业——中国专利信息中心新一代专利机器翻译系统上线
来源：中国专利信息中心 发布日期：2023-04-26 阅读：55次
2023年4月26日，中国专利信息中心面向全球市场正式推出新一代专利机器翻译系统，致力于帮助国内外企事业单位和知识产权服务机构轻松解决多语种专利文献的互译难题。
为了让AI技术更好地赋能专利产业发展，使专利从业人员共享技术红利，信息中心采用“技术+领域+平台+可扩展”的设计思路，推出面向全球市场的新一代专利机器翻译系统。该系统为国家知识产权局、多家审协中心的审查员及社会公众快速浏览、检索外文专利文献提供便利，经过多年的语言训练及使用检验，该系统在外文专利文献翻译的精准性、专业性、便捷性等方面得到用户广泛好评。
新一代专利机器翻译系统支持中、英、日、韩、德、法、俄7个语种，15个语言方向，系统采用神经网络机器翻译模型，通过深度学习算法从数以亿计高质量专利平行语料中学习专利语言特征和语法规则，翻译效果更加准确流畅，同时具有并行计算能力强、自适应学习率高、自动化数据增强等优势，可实现快速升级迭代。
创新历程
2007 开展了基于多引擎的Web机器翻译系统在专利文献中的应用研究
2008 首次推出基于混合策略的中国专利文献汉-英机器翻译（CPMT）系统
2011 与北京师范大学合作成立国内第一家专利机器翻译联合实验室，对基于混合策略的专利机器翻译系统进行 技术升级
2017 探索打造适用于专利领域的神经机器翻译系统
2019 正式推出适用于专利领域的中英神经机器翻译系统
2020 为国家知识产权局定制多语种神经机器翻译系统
2021 正式服务于新一代智能化专利审查和检索系统
中国专利信息中心作为中国专利机器翻译的先行者，拥有丰富的经验和资源，技术水平在业内处于领先地位。在如今人工智能和大数据快速发展的时代，以ChatGPT为代表的大语言模型恐将引发机器翻译的范式革命，中国专利信息中心表示将以“更智能、更精准、更专业、更高效”为发展目标，固本拓新，聚力前行，以科技赋能专利产业，以创新提振发展信心。